Cuando nos referimos al rubro turismo o cuando nos referimos al rubro viaje es tenemos que tener muy en cuenta las diferentes denominaciones de la palabra turismo en cada país, por más que se ha en España o en América latina o en el sur de los Estados Unidos donde cada vez se habla más castellano, en cada país y en cada región algunos términos se dicen de diferente forma, esto sucede por ejemplo en Latinoamérica que una palabra se dice alguna forma en Argentina y otra palabras y se transforme en Chile, e incluso en España donde nació el castellano o el español, en diferentes regiones se dice en las mismas palabras en diferente forma.
Por ejemplo en Andalucía no se dice igual a algunas cosas como se dice en Bilbao o por el sur de España esto es importante en el momento de hacer algunas búsquedas en Internet sobre conceptos o consejos para poder encontrar por ejemplo promociones más económicas y más baratas para poder viajar por el mundo, por ejemplo si ponemos vuelos baratos a Grecia en algún lado del mundo pueden ser vuelos baratos a Grecia y otro pueden ser boletos de avión baratos a Grecia o en otros casos pueden ser tickets de avión baratos a Grecia y en otros casos por otros países puede darse la frase como billetes aereos con destino a Grecia.
En todos estos casos es importante entonces en qué país vamos a hacer la búsqueda porque dependiendo de de qué país será el sitio estamos buscando es como tenemos que poner las palabras.
Por eso digo que se estamos en España es más probable encontrar un buen resultado en la búsqueda con oponemos boletos de avión o billetes de avión esto también sucede en el sur de los Estados Unidos donde mucha gente de México e incluso en México también sucede donde se utiliza ticket de avión o tickets aéreos con destino por ejemplo a España o con destino a México o con destino a la Florida en el sur de los Estados Unidos.
Es por esto que digo que dependiendo si estamos en México o se estamos en España vamos a decir boletos de avión y se estamos en otros países con Argentina vamos a decir pasajes.
El más importante de la página donde estamos buscando quiere decir en la página donde fue escrita o de fue creada esta página porque si esta página de México no importa que estemos buscando boletos de avión con rumbo a Grecia, por que es donde estamos buscando o donde se hace la búsqueda el tipo de palabra que hay que utilizar, si estamos en España utilizamos boletos de avión y si estamos en Argentina no utilizamos boleto de avión por qué generalmente se utiliza el sinónimo de boletos de avión que es pasajes de avión.
Como decía antes en el sur de los Estados Unidos cada vez hay más habitantes que vienen desde México desde Puerto Rico incluso del Honduras o del Ecuador entonces el este idioma español cada vez se hace más habitual entonces esto hace que cada vez exista más páginas en Internet del rubro de turismo en castellano un español, y toda la gente que vive en el sur de los Estados Unidos por ejemplo la Florida, boca en Internet con este tipo de frases como pueden ser tickets aereos, o billetes de avión con rumbo a Venezuela por ejemplo gente que quiere viajar desde la Florida a Venezuela, o billetes de avión con rumbo a México.
No hay comentarios:
Publicar un comentario